Capucine – la blouse boutonnée dans le dos – FR/EN

Modèle femme / for women

Capucine est une blouse boutonnée dans le dos. À porter au quotidien, c’est un modèle caméléon qui s’adaptera à de nombreuses occasions : le tissu fera la différence.
Sa coupe est droite, ajustée et courte. Les manches sont d’une longueur 7/8e. Le col est rond et terminé avec un biais intérieur. L’ourlet arrive à la naissance des hanches.

Capucine is a short blouse that is buttoned in the back. You can wear it on a daily basis. With its chameleon design, it will fit many occasions and the fabric will make the difference.
The cut must be straight and adjusted. The sleeves have a length of 7/8th. The collar is round and closed with an internal bias. The hem starts at the beginning of the hips. The shoulders are adjusted.

Variations comprises dans le patron / pattern displays :

– un buste plus long. / a longer bust.
– des manches longues et  des manches courtes (au dessus du coude). / longer or shorter sleeves.

Deux niveaux de couture / two levels: 

Un montage SIMPLE est proposé aux débutants afin de se familiariser avec le montage.
Un montage FINITIONS + est proposé aux avancés et est préconisé pour les tissus ajourés ou transparents. La technique des coutures anglaises est ainsi expliquée dans le pas à pas. Les débutants pourront s’y essayer après avoir réalisé une ou deux blouses selon la méthode simple.

A BASIC sew along for beginners who can get acquainted with the sew along.
A FINISHING+ sew along for advanced students which is recommended for openwork or transparent fabrics. The sew along contains the French seam technique. Beginners can give it a try once they have sewn one or two blouses according to the basic technique.

Tailles : / Sizes :

• stature / Stature : 1,68m
• tour de poitrine / bust : de 83cm à 111cm
• tour de bassin / full hips : de 90cm à 118cm
• carrure dos / back width: de 34cm à 41cm

Difficulté / Level : moyen / medium

Conseil tissu / fabric : 

Type de tissu : de nombreux types de tissu conviendront pour réaliser des Capucines de styles très variés. La coupe étant ajustée, les tissus épais sont toutefois à éviter. Tous les textiles fins peuvent être envisagés. Exemples : voile, batiste, broderie anglaise, dentelle, crêpe, mousseline, fine toile de coton ou de lin ou de viscose ou synthétique, satin, twill fin, jersey, …

Type of fabric: many types of fabric can be used to sew Capucine in different styles. Since the cut is adjusted, we do not recommend thick fabrics. All thin fabrics can be used. For example: veil, cambric, embroidery, lace, crepe, muslin, thin cotton or linen or viscose or synthetical canvas, satin, thin twill, jersey…

Qté : 1,40m (si laize 1,40m) / de 1,75m à 2m (si laize 1,10m)

Ici: en voile blanc imprimé broderie encre gonflante www.printstand.eu

Patron à télécharger / Downloadable pattern

Ce patron est un patron téléchargeable. Il comprend:
– un pas à pas largement expliqué et illustré.
– le patron à l’échelle 100% découpé au format A4 ou A0 ou Letter size. Il vous suffira d’imprimer et coller les pages afin de reconstituer votre planche patron.
– une page test d’impression

This pattern is a downloadable product. It includes:
– a sew along widely explained and illustrated.
– the pattern on 100% scale cut in Letter size or A0 or A4 format. Simply print and paste the pages to reconstitute your pattern.
– a print test page

Attention / Warning

• Une fois votre payement validé, un mail reprenant votre lien de téléchargement vous sera envoyé. Vérifiez vos indésirables si vous ne voyez rien venir.
• Votre patron ne sera téléchargeable que 3 fois et uniquement durant les 30 jours suivant votre achat.
• Les téléchargements depuis une tablette ou un smartphone ne fonctionnent pas toujours
• Une fois téléchargé, vous retrouverez votre fichier dans le dossier de téléchargement par défaut de votre ordinateur.
• Once your payment has been validated, an e-mail with your download link will be sent to you. Check your spams if you do not see anything coming.
• Your pattern will only be downloadable 3 times and only during the 30 days following your purchase.
• Downloads from a tablet or smartphone do not always work
• Once downloaded, you will find your file in the default download folder of your computer.